Ba cọc ba đồng, hai tay hai năm

Direct English translation

Three stakes, three coins; two hands, two years.

Equivalent English version

If you pay peanuts, you get monkeys

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng thu nhập quá ít ỏi, bấp bênh nên người ta không thiết tha, dễ làm việc cầm chừng hoặc chểnh mảng. Thường dùng để than phiền về công việc trả công thấp, không đủ tạo động lực.

English explanation

Refers to pay that is meager and insecure, so people lose motivation and work halfheartedly or carelessly. It is often used to complain about poorly paid work that does not inspire effort.